-
1 ball game
-
2 ball game
ball game1.игра со топка;2. (colloq.) натпревар; *it's a new ball game тоа е ново нешто, нов натпревар -
3 ball game
(Am) Baseballspiel ntPHRASES:that's a whole new \ball game das ist eine ganz andere Sache -
4 ball game
ball game[´bɔl¸geim] n ам. бейзболен мач. -
5 ball game
-
6 ball game
noun1) Ballspiel, das2) (Amer.) Baseballspiel, dasa whole new ball game — (fig. coll.) eine ganz neue Geschichte (ugs.)
* * *n AM Baseballspiel nt▶ that's a whole new \ball game das ist eine ganz andere Sache* * *1. SPORTa) Ballspiel nb) US Baseballspiel n2. umg Sachlage f, Situation f:a whole new ball game eine völlig neue Situation* * *noun1) Ballspiel, das2) (Amer.) Baseballspiel, dasa whole new ball game — (fig. coll.) eine ganz neue Geschichte (ugs.)
* * *n.Ballspiel m. -
7 ball game
noun juego m de pelota; ( baseball game) (AmE) partido m de béisbol; ( US football game) (AmE) partido m de fútbol or (AmC, Méx) futbol americanoit's a whole new ball game — (colloq) ha cambiado totalmente el panorama
* * *noun juego m de pelota; ( baseball game) (AmE) partido m de béisbol; ( US football game) (AmE) partido m de fútbol or (AmC, Méx) futbol americanoit's a whole new ball game — (colloq) ha cambiado totalmente el panorama
-
8 ball game
n infml esp AmE1)Don't you see - that's a completely different ball game — Разве ты не видишь, что это совсем другое дело?
2)It's a whole new ball game since he took over the office — Все совершенно изменилось с тех пор, как он стал начальником
3) -
9 ball game
1. игра с мячом; игра в мяч2. бейсбол3. амер. разг. поле деятельностиnot to be in the ball game — выйти из игры; оказаться не у дел
4. амер. разг. обстановка, ситуация -
10 ball game
сущ.1) игра с мячом2) амер. бейсбольный матчI want to go to a ball game. — Я хочу сходить на бейсбольный матч.
3) центр событий, место действия4) положение дел, ситуацияwhole new ball game — новая ситуация, новый поворот событий
-
11 ball game
[ʹbɔ:lgeım]1. 1) игра с мячом; игра в мяч2) бейсбол2. амер. разг.1) поле деятельностиnot to be in the ball game - выйти из игры; оказаться не у дел
2) обстановка, ситуация -
12 ball game
идиом.ситуация; положение; дело|| It's a whole new ball game. — Это совсем другое дело.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ball game
-
13 ball game
subst. \/ˈbɔːlɡeɪm\/1) ballspill2) (amer.) kamp (spesielt om baseball)a whole new ball game en helt ny situasjon -
14 ball game
n(gen) gioco con la palla, Am partita di baseball -
15 ball game
поймать синюю птицу-удачу, убить двух зайцев сразу: — You say we сап get a second mortgage? Wow! That's a whole new ball game! — Говоришь, что мы можем получить второй заем? Уау! Да это же двух зайцев одним выстрелом!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ball game
-
16 ball game
амер.
1) центр событий, место действия
2) положение дел, ситуацияигра с мячем;
игра в мяч бейсбол (американизм) (разговорное) поле деятельности - not to be in the * выйти из игры;
оказаться не у дел обстановка, ситуацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ball game
-
17 ball game
['bɔːlgeɪm]1) Общая лексика: игра в мяч, игра с мячом, поле деятельности2) Американизм: обстановка3) Спорт: бейсбол, спортивная игра с мячом4) Кино: сфера деятельности -
18 ball game
<05> ситуация; положение; делоАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > ball game
-
19 ball game
центр событий, место действияположение дел, ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ball game
-
20 ball game
pertandingan
См. также в других словарях:
ball game — ball games also ballgame 1) N COUNT: usu pl Ball games are games that are played with a ball such as tennis, baseball, and football. 2) N COUNT A ball game is a baseball match. [AM] I d still like to go to a ball game. 3) N SING You can use ball… … English dictionary
ball game — ball ,game noun count 1. ) AMERICAN a baseball game 2. ) any game played with a ball, such as soccer or football a different ball game or a whole new ball game a situation that is completely different from what has happened before: I m working in … Usage of the words and phrases in modern English
ball game — n 1.) AmE a game of baseball, football, or ↑basketball 2.) BrE any game played with a ball 3.) a whole new ball game a situation that is very different from the one you are used to ▪ I used to be a teacher, so working in an office is a whole new… … Dictionary of contemporary English
ball game — ball game, ballpark 1. Ball game, an American name for baseball, has formed the core of several colloquial idioms in which it means ‘a state of affairs’, as in a whole new ball game. Because of its wide scope of alternative reference, it seems to … Modern English usage
ball game — ball′ game n. 1) spo any game played with a ball 2) cvb inf a situation and all its attendant circumstances • Etymology: 1840–50, amer … From formal English to slang
Ball game — A ball game is a game played with a ball. Someone who plays a ball game is known as a ballplayer.There are many popular games or sports involving some type of ball or similar object. These games can be grouped by the general objective of the game … Wikipedia
ball game — UK / US noun [countable] Word forms ball game : singular ball game plural ball games 1) any game played with a ball, such as tennis or football 2) American a baseball match • a different ball game … English dictionary
ball game — 1. any game played with a ball, esp. baseball or softball. 2. Informal. a situation and all its attendant circumstances: Having a new administration in power changes the entire ball game at city hall. Cf. new ball game. 3. Archaeol. a ceremonial… … Universalium
ball game — noun a) Any game played with a ball. Basketball, cricket, and football are three kinds of ball game. b) A specific contest or match between teams playing such a game. George and Harriet went to the stadium to see the ball game … Wiktionary
ball game — noun 1 AmE a baseball game 2 BrE any game played with a ball 3 a whole new ball game a situation that is very different from the one you are used to: I used to be a teacher, so working in an office is a whole new ball game … Longman dictionary of contemporary English
ball game — noun Date: 1848 1. a game played with a ball 2. a. a set of circumstances ; situation < a whole new ball game > b. contest 1 … New Collegiate Dictionary